1
00:00:09,460 --> 00:00:13,009
مستشفى المملكة
تقع على المستنقعات القديمة
2
00:00:13,220 --> 00:00:16,178
حيث يتم التبييض
كانت البرك تكمن ذات مرة.
3
00:00:16,380 --> 00:00:20,453
هنا يتم ترطيب المدرجات
قطع القماش الكبيرة.
4
00:00:20,700 --> 00:00:23,612
تبخر البخار
من قطعة القماش المبللة
5
00:00:23,820 --> 00:00:27,051
يغطي المكان
في الضباب الدائم.
6
00:00:28,500 --> 00:00:31,572
بعد قرون
تم بناء المستشفى هنا.
7
00:00:31,780 --> 00:00:35,329
أفسحت المدرجات
للأطباء والباحثين،
8
00:00:35,500 --> 00:00:39,937
أفضل العقول في البلاد
والتكنولوجيا الأكثر مثالية.
9
00:00:40,900 --> 00:00:44,859
لتتويج عملهم دعوا
المستشفى المملكة.
10
00:00:45,060 --> 00:00:49,178
الآن كان من المقرر رسم خريطة للحياة
والجهل والخرافات
11
00:00:49,380 --> 00:00:52,656
لا تهتز أبدًا
حصون العلم مرة أخرى.
12
00:00:55,340 --> 00:00:58,696
ربما غطرستهم
أصبح واضحًا جدًا
13
00:00:58,900 --> 00:01:01,733
وإصرارهم
إنكار الروحانيات.
14
00:01:01,980 --> 00:01:05,450
فإنه كالبرد
وعادت الرطوبة.
15
00:01:08,140 --> 00:01:14,056
ظهور علامات صغيرة للتعب
في الصرح الراسخ والحديث.
16
00:01:15,820 --> 00:01:19,972
لا يوجد إنسان حي يعرف ذلك بعد،
ولكنها بوابة المملكة
17
00:01:20,140 --> 00:01:22,256
يتم فتحه مرة أخرى.
18
00:02:23,020 --> 00:02:27,377
تعال ملكوتك
19
00:02:50,660 --> 00:02:54,539
صباح الخير...
يا شابي المسكين!
20
00:02:54,740 --> 00:02:56,617
ماذا حدث؟
21
00:02:57,580 --> 00:03:00,936
دعني أخمن...
22
00:03:01,140 --> 00:03:04,177
يا إلهي!
23
00:03:04,420 --> 00:03:07,969
دونالد داك الخاص بك
المجلة لم تصل
24
00:03:08,180 --> 00:03:12,219
كيف بحق الجحيم أنت ذاهب
لتمضية الوقت الآن؟
25
00:03:13,340 --> 00:03:18,209
أوه، سأجد بعض الوظائف للقيام بها.
لا، لا، لا حلول مذعورة.
26
00:03:19,660 --> 00:03:20,934
أين الرئيس؟
27
00:03:21,980 --> 00:03:24,414
لا فكرة.
بالطبع لا.
28
00:03:24,620 --> 00:03:28,329
لكن موقف سيارات الأطباء
هي منطقة الزلازل.
29
00:03:28,540 --> 00:03:34,137
لقد كانت تجربة رائعة.
يجب أن نجدها مرة أخرى.
30
00:03:34,420 --> 00:03:37,457
إنها تحتاجني.
على وجه السرعة.
31
00:03:39,980 --> 00:03:46,852
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
السيدة دروس موجودة في المستشفى
32
00:03:47,060 --> 00:03:49,938
في المستشفى،
السيدة دروس لديها سرير.
33
00:03:50,140 --> 00:03:54,452
أنا في السرير أريد رؤية السيدة دروس،
وليس في أي مكان آخر.
34
00:03:54,660 --> 00:03:58,619
هوك استشاري جراحة الأعصاب
أخبرني أنني أستطيع المشي قليلاً
35
00:03:58,820 --> 00:04:05,453
انتظر... فقط من هو
هوك استشاري جراحة الأعصاب؟
36
00:04:07,620 --> 00:04:13,217
له؟ ... حسنًا، سأكون ملعونًا.
أنت استشاري جراحة الأعصاب؟
37
00:04:13,380 --> 00:04:15,769
سيدة دروس، أنت مريضة للغاية.
38
00:04:15,980 --> 00:04:20,371
لم يكن هناك سوائل في الجسم أبدًا
عد مثلك ... أخت!
39
00:04:20,580 --> 00:04:23,333
مستشار
يقول جراح الأعصاب هوك
40
00:04:23,540 --> 00:04:28,250
إعطاء هذا المريض بالتنقيط المالحة
في سريرها الخاص. واحدة بطيئة.
41
00:04:42,420 --> 00:04:44,934
هيلمر؟
إنه ل.
42
00:04:45,260 --> 00:04:50,539
دبلوماسيتك لم تنجح
وقد اشتكت والدة منى.
43
00:04:50,740 --> 00:04:55,097
شيء جيد أنك في النزل.
44
00:04:55,580 --> 00:04:59,209
هناك الكثير من الاخوة على
المجلس الطبي العام.
45
00:04:59,420 --> 00:05:02,730
سنناقش الشكوى
في المؤتمر الصباحي
46
00:05:02,940 --> 00:05:05,056
إنه أفضل من ترك الشائعات تطير
47
00:05:05,220 --> 00:05:08,496
ثم سوف تبدو كما لو
لقد وجدت بعض الطرق للخروج
48
00:05:08,660 --> 00:05:15,008
ولكن لا تريد أن تثقل كاهل الموظفين.
هذه خدعة يمكنك استخدامها.
49
00:05:15,260 --> 00:05:17,854
جميعهم يعتقدون أنك قاسٍ بعض الشيء.
50
00:05:18,100 --> 00:05:21,615
ولكن أعتقد أن الشكوى
سوف تكون ذات فائدة لك هنا.
51
00:05:21,820 --> 00:05:25,335
سوف تجعلك تبدو أكثر إنسانية.
52
00:05:26,820 --> 00:05:29,892
ما الذي يجعلك تحب
الدنمارك تحديداً؟
53
00:05:30,220 --> 00:05:34,372
انضم إلينا الدكتور هيلمر
منذ شهرين، ونحن فخورون
54
00:05:34,460 --> 00:05:38,738
للحصول على هذا دوليا
جراح الأعصاب المشهور هنا.
55
00:05:40,020 --> 00:05:45,299
للأسف، الدكتور هيلمر موجود بالفعل
الاضطرار إلى التعرف
56
00:05:45,500 --> 00:05:49,379
مع واحدة من أقل جاذبية
مجالات الطب الدنماركي
57
00:05:49,580 --> 00:05:53,414
وهي شكاوى المرضى.
كما يتذكر البعض منكم
58
00:05:53,620 --> 00:05:59,092
نشأت مشاكل فيما يتعلق
بالعملية التي أجراها
59
00:05:59,300 --> 00:06:04,010
على منى شيئا أو آخر
مباشرة بعد انضمامه إلينا.
60
00:06:06,260 --> 00:06:08,615
تم تقديم شكوى
61
00:06:08,780 --> 00:06:14,457
وأود أن أسألك
كل ذلك لمنحه دعمكم.
62
00:06:16,460 --> 00:06:20,214
في هذا السياق أود
لإثارة مشكلة بسيطة
63
00:06:20,420 --> 00:06:27,019
الذي أعتقد أنه معقول
للموظفين لاقتراح الحلول.
64
00:06:28,380 --> 00:06:32,419
لقد كان عدم اليقين
أعرب عن تأشيرة العمل
65
00:06:32,620 --> 00:06:35,180
مع الدكتور هيلمر.
66
00:06:35,660 --> 00:06:40,370
قد يجد ستيغ الأمر غريبًا
ونحن نتناول مثل هذه الأمور معًا.
67
00:06:40,540 --> 00:06:45,170
ولكن إذا عملية نسيم الصباح
هو تبرير وجودها
68
00:06:45,340 --> 00:06:50,892
ويجب علينا أيضا أن نترك الصباح
الهواء في مجالاتنا الشخصية.
69
00:06:51,300 --> 00:06:53,416
ربما تفعل أشياء
بشكل مختلف في السويد..
70
00:06:53,980 --> 00:06:56,050
نعم.
71
00:06:56,580 --> 00:07:01,973
أوه. أي اقتراحات بشأن
كيفية مواجهة هذا عدم اليقين
72
00:07:02,180 --> 00:07:05,331
عمل التأشيرة
مع الدكتور هيلمر؟
73
00:07:07,620 --> 00:07:10,088
نعم؟
74
00:07:10,700 --> 00:07:14,613
تواصل.
رائع. رائع.
75
00:07:15,220 --> 00:07:21,136
الاتصالات... يفعل أي شخص آخر
هل تشعر أن التواصل هو المشكلة؟
76
00:07:22,780 --> 00:07:24,691
هو لا يقول شيئاً أبداً،
77
00:07:24,900 --> 00:07:28,051
وعندما يفعل ذلك باللغة السويدية.
78
00:07:29,460 --> 00:07:33,419
ربما لا نستطيع حلها
المشكلة السويدية على الفور.
79
00:07:33,580 --> 00:07:36,140
دعونا نسمع
ما يقوله الدكتور هيلمر.
80
00:07:40,620 --> 00:07:42,099
ماذا؟
81
00:07:42,300 --> 00:07:46,179
كيف تشعر أننا نستطيع
تحسين التواصل معك؟
82
00:07:47,540 --> 00:07:51,579
كيف يجب أن أعرف؟
هل سيكون من المفيد الاتصال بك ستيج؟
83
00:07:52,580 --> 00:07:55,538
كن أكثر شخصية؟
84
00:07:55,740 --> 00:07:59,130
المعذرة، لدي عمل لأقوم به.
85
00:07:59,820 --> 00:08:06,055
العمليات، وغيرها من المهام التافهة.
86
00:08:06,780 --> 00:08:08,816
بالطبع ...
87
00:08:14,060 --> 00:08:17,848
1 ، 2 ، 3 ، 4 ...
88
00:08:23,540 --> 00:08:25,656
هذه اللوحة غير نظيفة
89
00:08:29,260 --> 00:08:32,252
لقد كانت الجدران تتقشر.
90
00:08:33,780 --> 00:08:36,055
لا تستطيع أن تفعل شيئا؟
91
00:08:39,700 --> 00:08:41,895
لا، لا شيء.
92
00:08:43,060 --> 00:08:44,459
يا عزيزي.
93
00:08:46,260 --> 00:08:48,376
سيتعين علينا غسلهم مرة أخرى.
94
00:08:52,220 --> 00:08:54,780
سوف يغسل بسهولة.
95
00:08:56,860 --> 00:09:00,296
هناك أشياء أخرى
التي لا يمكن غسلها.
96
00:09:01,740 --> 00:09:03,776
ماذا تقصد؟ دم؟
97
00:09:07,380 --> 00:09:11,293
يمكن غسل بعض الدم
98
00:09:11,580 --> 00:09:14,811
وبعض الدم لا يستطيع.
99
00:09:33,820 --> 00:09:36,653
قل لي هل أنت مجنون؟
100
00:09:37,420 --> 00:09:41,618
لن تكون هناك أي فتاة على الإطلاق
مهتمة بأي شخص صبيانية جدا.
101
00:09:41,860 --> 00:09:45,535
ساني المسكينة!
ما الذي كنت تفكر فيه؟
102
00:09:45,740 --> 00:09:49,699
اعتقدت أنني أعرفك.
ولكن لديك سحر الغائط.
103
00:09:49,900 --> 00:09:53,176
من الأفضل أن تضع هذا الرأس
العودة من حيث أتت.
104
00:09:53,380 --> 00:09:54,938
بالطبع.
جيد ...
105
00:09:55,860 --> 00:10:00,251
... ليس هذا شأني.
وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.
106
00:10:01,180 --> 00:10:02,772
انطلق.
107
00:10:27,820 --> 00:10:31,574
سأفتقد العملية
البروفيسور بوندو يريد رؤيتي.
108
00:10:31,780 --> 00:10:34,055
أوه. هل أخفقت؟
لماذا؟
109
00:10:34,980 --> 00:10:37,892
حسنًا، لقد استدعاك، أليس كذلك؟
110
00:10:38,380 --> 00:10:39,859
تشغيل على طول، ثم.
111
00:10:40,060 --> 00:10:42,938
أرى أنك سألت
لرؤيتي لاحقا أيضا.
112
00:10:43,140 --> 00:10:44,619
هل أستطيع الذهاب أيضاً؟
113
00:10:44,820 --> 00:10:47,892
إذا كنت تريد أن تصبح طبيباً،
سيكون عليك مشاهدة العملية.
114
00:10:48,620 --> 00:10:51,817
ماذا لو شاهدت
من خلال النافذة؟
115
00:10:52,020 --> 00:10:54,056
إلى نوع من التعود على ذلك؟
116
00:11:08,340 --> 00:11:11,889
لماذا لا ينام المريض؟
117
00:11:12,620 --> 00:11:15,214
مرحبًا. يمكن.
أنا أساعد هنا.
118
00:11:15,420 --> 00:11:19,971
يمكن؟
يتفاعل المريض مع التخدير.
119
00:11:21,060 --> 00:11:24,416
هذا السيد ذاهب
لتنويم المريض .
120
00:11:24,580 --> 00:11:27,014
انها مثيرة جدا!
هذا هو الجحيم.
121
00:11:33,620 --> 00:11:34,370
اينار!
122
00:11:38,940 --> 00:11:42,012
أين الأنوف المضحكة؟
ماذا تقصد يا ستيج؟
123
00:11:42,180 --> 00:11:47,015
أنت مدير السيرك
ونحن المهرجون نريد أنوفًا.
124
00:11:47,420 --> 00:11:50,571
تلك الحمراء،
مع أشرطة مرنة.
125
00:11:50,900 --> 00:11:57,976
يظهر هذا المهرج في مسرحي
ويقول أن لديه عمل ليقوم به.
126
00:11:59,660 --> 00:12:03,539
المنوم المغناطيسي...طبعا
كان ينبغي أن تكون على علم.
127
00:12:03,740 --> 00:12:09,417
يتفاعل المريض مع التخدير.
يمكن لـ Rigmor أن يخبرك بالمزيد.
128
00:12:10,180 --> 00:12:14,093
وازع حول التشغيل
بسبب شكوى منى؟
129
00:12:14,300 --> 00:12:18,259
انها مثل ركوب الخيل. إذا سقطت،
يمكنك العودة مباشرة.
130
00:12:18,460 --> 00:12:21,930
حصلت منى
لا علاقة لها به.
131
00:12:22,140 --> 00:12:23,971
يسرني سماع ذلك.
132
00:12:25,700 --> 00:12:28,737
ولكن عليك أن تعترف
هذا مثير.
133
00:12:28,980 --> 00:12:33,895
التخدير بالتنويم المغناطيسي!
علمياً بحتاً..
134
00:12:34,620 --> 00:12:39,899
بعد كل شيء، انها ذات الصلة
إلى مقالتك في The Lancet.
135
00:12:40,460 --> 00:12:43,258
على الرغم من أنك تعرف ذلك بشكل أفضل
مما أفعله، منذ أن كتبته.
136
00:12:43,820 --> 00:12:49,133
بالمناسبة، لديك حفنة
من ملصقات نسيم الصباح
137
00:12:49,300 --> 00:12:53,373
لقد أوصت ل قد طبعت.
إنهم رائعون.
138
00:12:58,860 --> 00:13:01,090
كيف حالك؟
139
00:13:01,300 --> 00:13:04,133
إلى أين وصلت؟
كان لدي عمل لأقوم به
140
00:13:04,340 --> 00:13:07,650
لقد تعبت من الكذب هنا
روح تنادي.
141
00:13:07,820 --> 00:13:10,175
يجب أن أبحث.
لا يوجد شيء خاطئ معي.
142
00:13:10,820 --> 00:13:14,051
لقد غيرت لحنك.
أستطيع المشي.
143
00:13:14,740 --> 00:13:16,776
حزين على القطرة.
144
00:13:17,140 --> 00:13:20,450
نعم، إذا لم يكن لدي
حمال في الأسرة.
145
00:13:22,260 --> 00:13:24,296
استرخي، استرخي.
146
00:13:24,820 --> 00:13:29,098
أنت تشعر بالنعاس.
147
00:13:29,460 --> 00:13:32,497
في لحظة لن تفعل ذلك
تكون قادرة على الشعور بأي شيء.
148
00:13:32,700 --> 00:13:37,330
في البداية في بشرتك، ثم في بشرتك
الرأس كله عند العد لثلاثة ...
149
00:13:37,860 --> 00:13:41,648
واحد...اثنان...ثلاثة.
150
00:13:44,660 --> 00:13:47,049
مشرط.
151
00:13:50,860 --> 00:13:55,172
بالمناسبة، لقد سقطت
في متجر الملابس.
152
00:13:56,620 --> 00:13:58,815
الفاصوليا.
153
00:14:00,177 --> 00:14:01,690
لقد كان واضحا جدا
154
00:14:01,777 --> 00:14:06,976
التي كنت قد اقترضتها
ثوب خلع الملابس.
155
00:14:07,057 --> 00:14:12,529
خلع الملابس العباءات
هي للمرضى...
156
00:14:13,617 --> 00:14:15,812
...وليس الموظفين
157
00:14:16,057 --> 00:14:18,776
سلمها مرة أخرى على الفور.
158
00:14:19,057 --> 00:14:22,845
في السويد سيكون لديك
أعطيت اهتماما قصيرا جدا.
159
00:14:23,497 --> 00:14:25,294
هل تفهم؟
160
00:14:52,257 --> 00:14:56,694
اعتقدت أن المريض كان نائما.
كان يجب أن يكون كذلك.
161
00:15:08,777 --> 00:15:13,134
ما إذا كان مريضي هو
تحت التخدير أم لا،
162
00:15:13,337 --> 00:15:17,410
سواء كان تحت التنويم المغناطيسي
أو أنه تم طرده للتو
163
00:15:17,617 --> 00:15:21,929
بأداة حادة
غير ذي صلة تماما.
164
00:15:22,177 --> 00:15:26,614
لكن عليه أن يبقي فمه مغلقا.
استرخي، تشعر أنك رائع.
165
00:15:26,817 --> 00:15:31,254
لقد ذهب كل الألم،
انتهى كل شيء.
166
00:15:34,377 --> 00:15:36,811
ادخل يا موغ.
167
00:15:41,897 --> 00:15:44,934
لدي أخبار جيدة
ولدي أخبار سيئة.
168
00:15:45,137 --> 00:15:48,288
الخبر السار هو
أن ليس لدي أي دليل.
169
00:15:49,097 --> 00:15:53,454
الخبر السيئ هو أنه إذا
أحصل على أدنى دليل
170
00:15:53,697 --> 00:15:58,009
ربط بعض المسروقة
جزء من الجسم مع شخصيتك
171
00:15:58,217 --> 00:16:01,653
سوف يؤدي ليس فقط في
طردك الفوري
172
00:16:01,857 --> 00:16:04,735
ولكن أيضًا لاستدعاء الشرطة.
173
00:16:07,417 --> 00:16:09,533
أتمنى أنك لم تترك أي أثر.
174
00:16:11,217 --> 00:16:13,811
أخصائي علم الأمراض هو كلب صيد الدم
175
00:16:14,017 --> 00:16:15,814
حسب المهنة.
176
00:16:16,697 --> 00:16:18,653
ليس لدي المزيد من الوقت لك.
177
00:16:19,497 --> 00:16:23,536
لقد استدعتني الحياة الحقيقية.
178
00:17:45,977 --> 00:17:48,935
مرحباً، اسمي الدكتور بوندو.
179
00:17:51,897 --> 00:17:56,095
أنت مرتبطة بالسيد زكرياسن؟
إنه زوجي.
180
00:17:57,177 --> 00:17:58,815
هذا هو ابننا.
181
00:18:00,057 --> 00:18:05,450
أنا لست الطبيب الذي يعالج
زوجك، أنا أخصائي علم الأمراض.
182
00:18:06,097 --> 00:18:10,966
لقد طلبت هذه المقابلة.
هل سنتحدث أمامه؟
183
00:18:11,657 --> 00:18:15,809
سيدة زكرياسن، زوجك
لا يستطيع سماع ما نقوله.
184
00:18:16,177 --> 00:18:18,532
ماذا تريد أن تقول؟
185
00:18:19,417 --> 00:18:25,128
يتطلب تشريع جديد
أنك توافق على التشريح.
186
00:18:25,337 --> 00:18:30,616
ما هو التشريح؟
يريد أن يقطع بابا، أمي.
187
00:18:32,377 --> 00:18:37,770
بدون تشريح الجثث
كنا لا نزال في العصر الحجري.
188
00:18:38,177 --> 00:18:43,649
أبي لا يزال على قيد الحياة.
أم أن ذلك مجرد إجراء شكلي؟
189
00:18:44,177 --> 00:18:49,012
سوف تشريح فقط
تحدث بعد الموت.
190
00:18:49,497 --> 00:18:52,091
هل تمانع أن تخبرنا
191
00:18:52,257 --> 00:18:55,488
ما الشخصية الخاصة بك
المصالح في هذه الحالة هي؟
192
00:18:56,337 --> 00:19:01,889
هل أنا على حق في التفكير في أنهم يذهبون
أبعد من الطب العام؟
193
00:19:03,177 --> 00:19:06,453
والدك لديه ورم الكبد.
194
00:19:07,417 --> 00:19:11,376
أعتقد أن بحثي قد حدث
حقق نتائج مهمة،
195
00:19:11,617 --> 00:19:16,737
ولكن لمدة عقد من الزمان لدي
لم يكن لديه عينة للعمل عليها.
196
00:19:16,897 --> 00:19:21,015
أحتاج إلى كبد والدك
لإتمام بحثي.
197
00:19:21,897 --> 00:19:25,685
لذلك أفكارك الجميلة
على إفادة الإنسانية
198
00:19:25,897 --> 00:19:29,014
هناك المزيد للقيام به
مع حياتك المهنية الخاصة.
199
00:19:29,257 --> 00:19:33,535
لا يمكننا أن نأخذ حقا
مشكلتك بجدية.
200
00:19:34,577 --> 00:19:37,649
أجد طلبك
مقيت إلى حد ما.
201
00:19:37,857 --> 00:19:41,930
بحثي قد يتحسن
علاج الأورام الكبدية.
202
00:19:42,137 --> 00:19:46,574
قد يمنع الآخرين
من معاناة مثل هذا.
203
00:19:47,297 --> 00:19:50,289
مع مريض واحد لمدة عشر سنوات
204
00:19:50,537 --> 00:19:56,533
أشك في أن المجتمع سيدفع
لأي شكل جديد من العلاج.
205
00:19:57,057 --> 00:20:01,175
لا أحد يستطيع أن يجادل في ذلك
التشريح لا معنى له.
206
00:20:01,657 --> 00:20:04,569
نحن لا نتجادل.
نحن فقط نقول لا.
207
00:20:06,537 --> 00:20:09,973
نود أن نكون وحدنا مع أبي الآن.
208
00:20:26,977 --> 00:20:28,933
يمين.
209
00:20:29,137 --> 00:20:33,813
سوف جونيور
المسجل إغلاقه؟
210
00:20:34,817 --> 00:20:39,811
لم تسمعني؟
من فضلك أغلقه.
211
00:20:40,977 --> 00:20:46,256
مشاكل التواصل؟
حسنًا، ضع غطاءه.
212
00:20:46,417 --> 00:20:50,615
في الواقع الاتصالات
ليست المشكلة.
213
00:20:51,337 --> 00:20:54,488
المشكلة
هي المؤهلات خطاف.
214
00:20:54,657 --> 00:20:56,488
خطاف!
215
00:20:56,697 --> 00:21:00,531
أنت...عليك دائما...
216
00:21:01,937 --> 00:21:04,895
... أطيع البروفيسور تريبيني.
217
00:21:07,337 --> 00:21:10,249
البروفيسور تريبيني
سوف العد إلى ثلاثة.
218
00:21:10,497 --> 00:21:12,727
واحد، اثنان، ثلاثة، ويصيح!
219
00:21:12,977 --> 00:21:17,209
فجأة
أنت طبيب جيد.
220
00:21:17,417 --> 00:21:18,611
أم ماذا يا هوك؟
221
00:21:21,497 --> 00:21:25,206
لقد سحب أموالي ل
مجهر تباين الطور.
222
00:21:25,417 --> 00:21:29,888
يقول أنه يجب تحقيق الادخار.
ولكن انظر فقط إلى النفايات ...
223
00:21:40,057 --> 00:21:42,651
استمع بعناية.
224
00:21:43,417 --> 00:21:45,885
يمكنك سماع صوتي.
225
00:21:46,377 --> 00:21:50,893
في لحظة سأعد إلى ثلاثة
وسوف تستيقظ.
226
00:21:51,097 --> 00:21:53,565
سوف تشعر أنك رائع.
227
00:21:53,777 --> 00:21:57,975
لن تشعر بأي ألم.
سوف تشعر أنك رائع.
228
00:21:58,177 --> 00:22:01,294
سوف تكون نفسك مرة أخرى.
229
00:22:01,497 --> 00:22:06,890
سأعد ببطء إلى ثلاثة،
وفي الثالثة سوف تستيقظ.
230
00:22:08,497 --> 00:22:11,728
واحد، اثنان...
231
00:22:12,657 --> 00:22:16,411
ثلاثة.
والآن افتح عينيك ببطء..
232
00:22:22,297 --> 00:22:25,573
أود التحدث إلى
الطبيب الذي أجرى العملية.
233
00:22:25,977 --> 00:22:28,616
كانت هناك فتاة...
فتاة؟
234
00:22:29,977 --> 00:22:31,729
نعم.
235
00:22:32,137 --> 00:22:35,209
فتاة صغيرة.
236
00:22:36,417 --> 00:22:38,453
لقد كانت لطيفة.
237
00:22:39,657 --> 00:22:42,888
لقد كنت مستاءً،
ومسكت يدي.
238
00:22:45,017 --> 00:22:48,612
هل تعرفها؟
الطبيب الذي خرج للتو؟
239
00:22:49,897 --> 00:22:51,615
نعم، تلك جوديث.
240
00:22:51,897 --> 00:22:56,334
أشارت الفتاة الصغيرة
في وجهها وقال "العائلة".
241
00:22:59,097 --> 00:22:59,813
عائلة؟
242
00:23:02,377 --> 00:23:04,845
مرحبًا بولدر.
مرحبًا دروس.
243
00:23:05,337 --> 00:23:08,773
ما آخر ما توصلت اليه؟
أبحث عن الشبح.
244
00:23:09,017 --> 00:23:12,089
لماذا لا تأخذ بونغو؟ يعوي
عندما يسمع سيارة الإسعاف.
245
00:23:12,897 --> 00:23:17,129
حقًا؟
أنا لا آخذ كلباً
246
00:23:17,657 --> 00:23:21,889
إنه سيء بما فيه الكفاية للدفع
أمي ميلا بعد ميل.
247
00:23:22,097 --> 00:23:26,568
أنت فتى جيد، بولدر.
لقد سئمت من دفع هذا السرير.
248
00:23:26,737 --> 00:23:31,015
لقد كنت أضغط عليه طوال اليوم.
والكلاب غير مسموح بها هنا.
249
00:23:31,257 --> 00:23:36,206
إذا دفعناه في هذا،
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.
250
00:23:37,177 --> 00:23:38,656
لقد التقط الرائحة.
251
00:23:52,377 --> 00:23:54,413
أين نحن الآن؟
252
00:23:55,017 --> 00:23:59,056
تحت م.
الطب المُعدي.
253
00:24:00,817 --> 00:24:03,092
ماذا الآن؟
254
00:24:12,497 --> 00:24:14,567
إنها هنا.
255
00:24:21,977 --> 00:24:24,172
مرحبًا موغ.
256
00:24:24,817 --> 00:24:27,809
هل فاتني خطأ سويدي؟
257
00:24:28,617 --> 00:24:32,929
لماذا احبك فجأة؟
... ماذا أردت؟
258
00:24:33,177 --> 00:24:36,408
لقد أردت خنازير غينيا
لمختبر النوم.
259
00:24:36,617 --> 00:24:40,132
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟
إنها أشياء ثقيلة
260
00:24:41,057 --> 00:24:44,367
نحن نختبر أدوية جديدة للتحكم في النوم.
موافق من قبلي.
261
00:24:46,257 --> 00:24:48,327
تحصل على 150 لكل فترة نوم.
262
00:24:48,577 --> 00:24:52,490
نقوم بعمل تخطيط كهربية القلب لقياس ذلك
يتم تنشيط مراكز الدماغ
263
00:24:52,657 --> 00:24:56,332
بينما تحلم.
ثم تصف العملية.
264
00:24:56,977 --> 00:24:59,537
موافق من قبلي.
بخير.
265
00:25:02,017 --> 00:25:04,451
تقرير إلى القفص.
266
00:25:07,977 --> 00:25:11,208
قلت أن هيلمر كان كذلك
أخذ المجهر الخاص بك؟
267
00:25:11,417 --> 00:25:14,534
يمكنني التقديم مرة أخرى في العام المقبل.
هذا مجنون.
268
00:25:14,737 --> 00:25:17,490
أعتقد ذلك أيضاً.
لدي فكرة أفضل.
269
00:25:20,857 --> 00:25:23,291
إلى أين نحن ذاهبون؟
أريد أن أظهر لك شيئا.
270
00:25:24,417 --> 00:25:27,409
كل شيء يبدو على ما يرام.
271
00:25:27,617 --> 00:25:31,246
كان التنويم المغناطيسي
على ما يبدو فعالة للغاية.
272
00:25:33,217 --> 00:25:38,575
أنت تقول أنك لم تلاحظ
العملية، أو أي إزعاج؟
273
00:25:40,017 --> 00:25:42,326
لا يوجد إزعاج.
274
00:25:44,297 --> 00:25:49,576
ولكن كان هناك فتاة صغيرة.
في غرفة العمليات؟
275
00:25:50,337 --> 00:25:52,089
نعم.
276
00:25:52,577 --> 00:25:56,775
حاولت التحدث مع
الطبيب يجري العملية,
277
00:25:57,017 --> 00:25:58,814
لكنه لم يستمع.
278
00:25:59,057 --> 00:26:02,094
لقد حاولت التحدث إلى هيلمر؟
279
00:26:02,937 --> 00:26:06,452
نعم...لن يستمع.
280
00:26:08,017 --> 00:26:10,292
وأعتقد أنني أعرف السبب.
281
00:26:11,017 --> 00:26:14,327
لن تستمع إلى ماذا؟
282
00:26:16,097 --> 00:26:18,372
جرسها الصغير.
283
00:26:20,777 --> 00:26:22,972
ولم لا؟
284
00:26:23,857 --> 00:26:27,406
لأنه كان جرس الموت.
285
00:26:30,017 --> 00:26:32,656
يا له من هراء دموي!
286
00:26:34,377 --> 00:26:38,006
لا تدع ذلك يزعجك.
لا أفعل.
287
00:26:38,217 --> 00:26:41,175
لا ألاحظ أي شيء
من الهراء هنا.
288
00:26:42,217 --> 00:26:48,008
لقد اتصل البروفيسور بوندو للتو.
يريد أن يخاطب النزل.
289
00:26:48,937 --> 00:26:52,725
أحاول أن أتخلص من بعض
الاخوة معا لهذه الليلة.
290
00:26:52,937 --> 00:26:55,770
لا أستطيع أن أتحمل هذا الهراء اللعين.
291
00:26:55,977 --> 00:26:59,572
´´جرسها الصغير!´´
´´جرس الموت!´´
292
00:27:13,497 --> 00:27:15,215
اسحب هنا.
293
00:27:15,537 --> 00:27:18,335
مرحبًا هوك.
مرحبًا هانسن.
294
00:27:18,537 --> 00:27:21,097
مرحبًا بولدر.
أي أخبار؟
295
00:27:23,177 --> 00:27:27,170
لقد كنت تماما
نزهة مع السيدة دروس.
296
00:27:28,137 --> 00:27:31,254
لقد نفد هذا التنقيط منذ ساعات.
297
00:27:53,337 --> 00:27:54,213
بونغو!
298
00:27:55,217 --> 00:27:57,492
بونغو! تعال الى هنا!
299
00:27:58,737 --> 00:28:02,173
لا يسمح بدخول الكلاب إلى المستشفيات!
300
00:28:05,257 --> 00:28:07,976
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
301
00:28:10,217 --> 00:28:12,651
أوه، أنت لا حقا.
302
00:28:13,057 --> 00:28:14,729
نعم أفعل.
303
00:28:14,937 --> 00:28:18,816
انها مجرد عملية.
معظم أصدقائي يعملون هنا.
304
00:28:19,017 --> 00:28:22,248
في الممرات
والمطابخ حولها.
305
00:28:22,417 --> 00:28:25,329
أحب العيش هنا،
لا تفهموني خطأ.
306
00:28:25,537 --> 00:28:28,813
ماذا لو تم اكتشافك؟
لقد كنت.
307
00:28:29,337 --> 00:28:33,091
لدينا اتفاق ضمني.
أصلح الأمور للمستشفى
308
00:28:33,297 --> 00:28:35,765
والمستشفى يتركني وحدي.
309
00:28:38,817 --> 00:28:42,492
هناك الكثير من الهدر،
وهذا ليس بالأمر الجيد.
310
00:28:43,577 --> 00:28:46,967
قال هيلمر أنك ستفعل ذلك
سرقت رداء.
311
00:28:47,137 --> 00:28:51,210
هل له علاقة بذلك؟
إنه مثال ممتاز.
312
00:28:51,417 --> 00:28:54,215
لكنه أخطأ.
لم يكن مجرد رداء حمام واحد
313
00:28:54,417 --> 00:28:56,135
لقد كان المئات.
314
00:28:57,057 --> 00:29:00,367
وكانت العباءات
تتراكم في جراحة الأعصاب.
315
00:29:00,617 --> 00:29:03,336
أخذوا الغرفة.
لذلك تعاملت معهم.
316
00:29:03,657 --> 00:29:06,330
كيف؟
أقوم بإعادة توجيههم.
317
00:29:06,577 --> 00:29:10,252
إعادة توجيههم؟
إلى أجنحة حيث هناك حاجة إليها.
318
00:29:10,977 --> 00:29:12,968
ليمون؟
نعم من فضلك.
319
00:29:13,897 --> 00:29:17,776
ما في ذلك بالنسبة لك؟
لا أحصل على أي شيء منه.
320
00:29:20,337 --> 00:29:24,888
أنا فقط لا أحب... أنا سعيد
عندما لا تضيع الأشياء.
321
00:29:25,977 --> 00:29:30,528
الكحول الإيثيلي والماء المقطر.
أنظف مشروب يمكنك الحصول عليه.
322
00:29:37,937 --> 00:29:40,087
لكل، هذا هوك.
323
00:29:40,297 --> 00:29:44,609
في K5006 هناك كومة كاملة من
المعدات. هل ستبحث عن...
324
00:29:46,457 --> 00:29:50,166
ماذا كنت تريد؟
مجهر تباين الطور.
325
00:29:50,377 --> 00:29:53,608
... مجهر تباين الطور.
همم؟
326
00:29:54,457 --> 00:29:56,288
عظيم. أراك لاحقًا.
327
00:29:59,057 --> 00:30:02,094
ما هذا؟
مهلا، هذا مخيف!
328
00:30:03,857 --> 00:30:05,575
ربما هو كذلك.
329
00:30:07,377 --> 00:30:11,256
حصلت على الفكرة من
البروفيسور أولريش في جراحة المعدة.
330
00:30:12,017 --> 00:30:15,327
''لدينا جميعا
المقبرة الخاصة.
331
00:30:15,497 --> 00:30:19,456
كل صينية تمثل واحدة
من كبار الأطباء هنا.
332
00:30:19,657 --> 00:30:23,889
وكل صليب هو موت؟
ليس من المرجح، أو سأكون مشغولا!
333
00:30:25,577 --> 00:30:29,536
لا، كل صليب يمثل
وفاة أو إصابة
334
00:30:29,737 --> 00:30:33,366
بسبب الإهمال الطبي.
335
00:30:33,817 --> 00:30:37,890
ليس هناك ذلك
عدد الأخطاء المبلغ عنها.
336
00:30:39,457 --> 00:30:43,609
أبلغت، لا، ولا أقول
العالم عنه أيضًا.
337
00:30:44,457 --> 00:30:48,086
ولكن في يوم من الأيام ربما
العثور على استخدام لمعرفتي.
338
00:30:48,897 --> 00:30:50,091
كان ذلك سريعًا يا شباب.
339
00:30:50,457 --> 00:30:52,129
ضعها هنا.
340
00:31:04,217 --> 00:31:07,334
هدية من
المملكة.
341
00:31:09,097 --> 00:31:12,885
أبدأ في رؤية كيف حالك
حصلت على تلك الاتفاقية الضمنية...
342
00:32:16,217 --> 00:32:18,367
سوف يحل الظلام قريبا.
343
00:32:21,297 --> 00:32:23,015
نعم، لقد حل المساء.
344
00:32:25,217 --> 00:32:29,893
وعندما يأتي الليل،
سوف ننام.
345
00:32:34,617 --> 00:32:39,407
هناك شيء
لا أفهم.
346
00:32:40,337 --> 00:32:42,726
ما الذي لا تفهمه؟
347
00:32:43,817 --> 00:32:49,733
إذا كانت الفتاة الصغيرة من
المصعد طيب وجيد
348
00:32:49,937 --> 00:32:55,136
لماذا المرأة العجوز
تريد مطاردتها بعيدا؟
349
00:32:57,057 --> 00:33:02,415
الفتاة الصغيرة غير سعيدة.
لا يمكنها الراحة.
350
00:33:04,457 --> 00:33:09,656
ننام عندما يحل الليل.
إنها لا تنام أبدًا.
351
00:33:10,897 --> 00:33:12,376
أوه؟
352
00:33:13,417 --> 00:33:17,410
إنها بحاجة إلى المساعدة
حتى تتمكن من الراحة.
353
00:33:19,977 --> 00:33:21,012
نعم؟
354
00:33:32,337 --> 00:33:36,535
تساءلت إذا كنت ستأتي
والجلوس مع السيدة موجنسن؟
355
00:33:37,497 --> 00:33:43,686
إنها سيدة عجوز لطيفة،
وهي مهتمة بالروحانية.
356
00:33:44,017 --> 00:33:49,296
لم تسمع...
كان لديها منعطف آخر هذا الصباح.
357
00:33:49,977 --> 00:33:52,366
الطبيب يتوقعها
أن يرحل الليلة .
358
00:33:52,937 --> 00:33:55,405
أنا آسف.
359
00:33:56,217 --> 00:33:58,970
قضيت وقتًا ممتعًا
مع السيدة موجنسن.
360
00:33:59,177 --> 00:34:03,375
لقد طلبت منك في وقت سابق،
ولكنك لم تكن في غرفتك
361
00:34:04,137 --> 00:34:09,165
الآن تستمر في الانزلاق
داخل وخارج الوعي.
362
00:34:09,537 --> 00:34:12,734
لكن أعتقد
إنها ستقدر شركتك.
363
00:34:12,977 --> 00:34:14,535
بالطبع.
364
00:34:22,857 --> 00:34:25,690
كوب من القهوة؟
ًلا شكرا.
365
00:34:25,897 --> 00:34:30,573
سألتزم بالكلمات المتقاطعة،
حتى لو لم أتمكن من القيام بذلك.
366
00:34:37,977 --> 00:34:40,616
فقط اتصل إذا كنت خائفا.
367
00:34:40,857 --> 00:34:43,735
فتاتي العزيزة،
لن أخاف.
368
00:34:43,937 --> 00:34:48,806
لقد جلست مع الموتى من قبل
يسقط الفك وهذا كل شيء.
369
00:34:49,017 --> 00:34:51,485
يمكن أن تكون سلمية للغاية.
370
00:34:57,617 --> 00:35:00,336
هل هذه أنت يا سيدة دروس؟
371
00:35:03,337 --> 00:35:08,127
نعم، هذا أنا، إيما.
إلى أين وصلت؟
372
00:35:10,577 --> 00:35:12,727
كنت أصطاد الأشباح.
373
00:35:13,417 --> 00:35:16,853
كم أحببتك يا سيدة دروس!
374
00:35:18,137 --> 00:35:20,810
وأرواحكم جميعا.
375
00:35:22,057 --> 00:35:24,855
كل ما تبذلونه من الأرواح مهرج.
376
00:35:25,817 --> 00:35:29,526
لقد كنت معجبة جدًا بك أيضًا.
377
00:35:30,617 --> 00:35:33,609
هل يقولون أنني أموت؟
378
00:35:34,577 --> 00:35:37,216
نعم.
هل أنت خائف؟
379
00:35:40,257 --> 00:35:42,293
قليلا.
380
00:35:42,497 --> 00:35:46,615
لا تخافي يا إيما.
أنت مجرد عابر سبيل
381
00:35:46,817 --> 00:35:49,809
إلى كل تلك الأرواح المجنونة.
382
00:35:50,177 --> 00:35:52,930
صحيح تماما.
383
00:35:54,257 --> 00:35:57,727
إنه واجب الروحاني أن يموت.
384
00:35:58,497 --> 00:36:02,126
سوف آتي قريبا.
أنا نفسي صديق قديم.
385
00:36:03,297 --> 00:36:08,246
أنت لست قديما.
أشياء وهراء.
386
00:36:09,177 --> 00:36:12,567
لكن دعونا لا نتجادل، أليس كذلك، إيما؟
387
00:36:14,297 --> 00:36:16,492
إيه، إيما الصغيرة؟
388
00:36:17,417 --> 00:36:21,171
أعتقد أنني سأنام قليلاً
389
00:36:22,937 --> 00:36:25,770
هذا صحيح، إيما.
390
00:36:29,697 --> 00:36:31,688
تعال!
391
00:36:32,617 --> 00:36:34,335
صرامة!
392
00:36:36,737 --> 00:36:38,648
وحنانك...
393
00:36:41,577 --> 00:36:46,128
حنانك، دفئك.
أنا لا أستحقهم.
394
00:36:46,337 --> 00:36:47,895
أنت تفعل ذلك يا ستيج.
395
00:36:49,897 --> 00:36:52,013
لا، أنا ضعيف.
396
00:36:52,217 --> 00:36:54,685
لكني أستطيع التعامل مع تلك الرؤوس السميكة.
397
00:36:54,897 --> 00:36:57,650
حتى حماقتهم
عملية نسيم الصباح.
398
00:37:05,697 --> 00:37:09,815
ولكن هذا العمل منى
هو الوصول لي.
399
00:37:11,537 --> 00:37:17,055
لأنك تحت الضغط.
كل الرجال تحت الضغط.
400
00:37:17,937 --> 00:37:21,293
ولكن كل ما تحتاجه هو أ
امرأة لإطعامك جيدا
401
00:37:21,497 --> 00:37:25,695
وأعطيك بعضا من
العلاجات العشبية التي ذكرتها.
402
00:37:25,897 --> 00:37:30,015
وعاش نيتشه منهم،
أو على الأقل كتب عنهم.
403
00:37:31,337 --> 00:37:33,407
أنت رائع.
404
00:37:33,657 --> 00:37:36,808
أنت تستغل نقاط ضعفي.
405
00:37:37,257 --> 00:37:39,054
أنت تفعل!
406
00:37:39,417 --> 00:37:41,885
أنت تجبر
سحرك علي.
407
00:37:43,017 --> 00:37:46,248
في البداية جاء كتاب عن هايتي.
408
00:37:46,657 --> 00:37:52,289
ثم رحلة إلى هايتي
يجب أن أعاملك بذلك
409
00:37:52,737 --> 00:37:57,094
التوقف عن طرح الكثير من المقاومة.
أريد أن أعتني بك.
410
00:37:57,537 --> 00:38:02,292
أنت تعرف أنني أحبك.
نعم. يفعل ذلك بهدوء!
411
00:38:03,017 --> 00:38:05,167
ستيج ...
ماذا يدور في ذهنك؟
412
00:38:06,577 --> 00:38:10,252
أريد إجابة صادقة...
413
00:38:10,577 --> 00:38:12,215
بالطبع.
414
00:38:13,857 --> 00:38:18,089
هل قلت حقًا أن لدي مؤخرًا؟
مثل خزانة ذات أدراج؟
415
00:38:19,937 --> 00:38:23,293
من قال ذلك؟
لا يهمك. هل أنت؟
416
00:38:23,537 --> 00:38:26,051
بالطبع لا.
417
00:38:27,737 --> 00:38:29,409
جيد.
418
00:38:30,897 --> 00:38:34,048
هل تقوم بنقل الأشياء الخاصة بك؟
إيه؟
419
00:38:54,057 --> 00:38:56,048
مرحبًا بوب.
420
00:39:06,857 --> 00:39:08,734
إنه فتى جيد.
421
00:39:18,417 --> 00:39:22,296
قلت لك أن تبقى بعيدا.
فرشاة الأسنان ليست لك.
422
00:39:23,217 --> 00:39:24,855
لقد أتيت للنوم.
423
00:39:25,697 --> 00:39:29,292
لا تكن سخيفا.
أنظر إلى أوراقك.
424
00:39:34,857 --> 00:39:36,893
نعم.
ولكن عليك أن تنام.
425
00:39:38,977 --> 00:39:41,810
لا يسمح لي بالتحدث
إلى خنازير غينيا.
426
00:39:41,977 --> 00:39:46,493
لقد جئت للنوم، وليس التحدث.
بخير. التغيير هناك.
427
00:39:54,097 --> 00:39:56,657
بوندو ...
428
00:39:57,697 --> 00:40:00,769
أيها الإخوة الأعزاء،
429
00:40:00,937 --> 00:40:05,328
لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل
مارست حقي في دعوتكم.
430
00:40:05,537 --> 00:40:09,371
لذلك سوف تفهم
خطورة مشكلتي.
431
00:40:11,777 --> 00:40:15,292
أنت تعرف أنني قمت بإعداد رائع
تخزين من خلال بحثي،
432
00:40:15,497 --> 00:40:21,413
على الرغم من الإغاظة الودية
عن افتقاري إلى الأورام الكبدية.
433
00:40:22,817 --> 00:40:24,967
وهذه هي النقطة.
434
00:40:26,257 --> 00:40:30,489
وبعد انتظار عشر سنوات، أ
لقد برز ورم الكبد الرائع.
435
00:40:31,777 --> 00:40:36,453
سوف يسمح لي الورم
لإتمام بحثي
436
00:40:36,777 --> 00:40:39,928
ولكن لا أستطيع الحصول عليه!
المريض,
437
00:40:40,177 --> 00:40:44,773
الموجود في جناح البروفيسور أولريش،
يموت.
438
00:40:45,497 --> 00:40:50,013
لكن العائلة ترفض
للسماح بالتشريح.
439
00:40:51,137 --> 00:40:57,372
لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله.
قريب جدًا، ومع ذلك بعيد جدًا!
440
00:40:58,857 --> 00:41:03,533
لدي عينة مجففة بالتجميد،
لكني بحاجة إلى الورم بأكمله.
441
00:41:04,657 --> 00:41:09,173
حتى النهاية كنت أتمنى ذلك
سيتم تنفيذ العملية
442
00:41:09,377 --> 00:41:12,016
وبالتالي وضع
ورم في يدي.
443
00:41:12,217 --> 00:41:15,289
أعلم أنها كانت مجرد أمنيات،
أستاذ,
444
00:41:15,497 --> 00:41:19,046
لأن الورم غير قابل للجراحة.
لكن مع ذلك...
445
00:41:21,017 --> 00:41:25,647
لم أعد أخدع نفسي بأن أ
سوف يظهر الحل من العدم
446
00:41:25,857 --> 00:41:29,247
لذا فقد اجتمعت
لك أن تطلب المساعدة.
447
00:41:30,377 --> 00:41:33,733
ساعدوني في مساعدة العلوم الطبية!
448
00:41:37,657 --> 00:41:39,613
ألم تنتهوا بعد؟
449
00:41:42,457 --> 00:41:44,129
هناك.
450
00:41:59,697 --> 00:42:01,608
لا أستطيع النوم.
451
00:42:01,817 --> 00:42:03,648
لا تقلق، سوف تفعل ذلك.
452
00:42:05,137 --> 00:42:06,695
اقلب.
453
00:42:23,217 --> 00:42:24,536
طاب مساؤك.
454
00:42:35,617 --> 00:42:37,892
صيد الأشباح...
455
00:42:39,977 --> 00:42:42,775
بالطبع
456
00:42:43,417 --> 00:42:46,329
لقد كنت
صيد الأشباح!
457
00:42:48,137 --> 00:42:50,935
هل تحدثت يا إيما؟
458
00:42:53,297 --> 00:42:56,209
اخبرني عنها...
459
00:42:58,337 --> 00:43:00,055
هل اخبر...
460
00:43:01,857 --> 00:43:06,135
ماذا سأقول لك؟
بحثنا في كل مكان.
461
00:43:07,417 --> 00:43:10,727
لكنها لم تكشف
وجودها في كل مكان.
462
00:43:11,897 --> 00:43:13,967
لتعلن عن حضورها
463
00:43:14,137 --> 00:43:16,093
انها تقرع الجرس الصغير.
464
00:43:17,577 --> 00:43:19,886
أين؟
أين؟
465
00:43:20,097 --> 00:43:21,928
في كل مكان.
466
00:43:23,857 --> 00:43:27,133
هل تعتقد أنه قد
تكون ذات أهمية معينة؟
467
00:43:38,897 --> 00:43:43,732
لقد كان في أمراض النساء.
468
00:43:44,497 --> 00:43:47,455
جناح ي.
469
00:43:48,297 --> 00:43:54,770
وبعد ذلك عند
أمراض الجهاز التنفسي...
470
00:44:00,657 --> 00:44:03,569
وعلى أ... طب.
471
00:44:08,937 --> 00:44:11,849
لا يجب أن تذهبي يا سيدة دروس.
472
00:44:14,137 --> 00:44:16,651
أنا بجانبك، إيما.
473
00:44:18,297 --> 00:44:23,325
أعتقد أنه سيكون قريبا.
474
00:44:26,977 --> 00:44:33,849
هل هناك أي شيء لك
تريد مني أن أفعل، السيدة دروس
475
00:44:34,057 --> 00:44:39,290
على الجانب الآخر؟
476
00:44:40,337 --> 00:44:43,568
نعم بالطبع.
477
00:44:46,457 --> 00:44:49,255
ابحث عن شبحي، وتحدث معها.
478
00:44:50,017 --> 00:44:54,010
اسألها لماذا هي غير سعيدة للغاية
479
00:44:54,177 --> 00:44:57,214
وماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك.
480
00:44:57,457 --> 00:44:59,846
ما هو اسمها؟
481
00:45:02,137 --> 00:45:07,131
لا أعلم، لكني أتوقع
ستجدها على أية حال.
482
00:45:08,257 --> 00:45:11,727
الأشباح في الدولة بينهما.
483
00:45:12,097 --> 00:45:14,691
في مساحة سويدنبورج.
484
00:45:15,417 --> 00:45:19,888
لكنك لن تبقى هناك طويلاً
سوف ترغب في عبوره
485
00:45:20,097 --> 00:45:22,167
في الضوء.
486
00:45:22,377 --> 00:45:25,574
لكن حاول البقاء هناك
بضع دقائق.
487
00:45:27,577 --> 00:45:32,014
سوف يتصلون بك من
الضوء، وسحب عليك.
488
00:45:32,857 --> 00:45:39,046
لكن حاول تأخير معبرك
وأجيبيني يا إيما.
489
00:45:42,457 --> 00:45:45,494
سأبذل قصارى جهدي.
490
00:45:48,417 --> 00:45:51,614
شكرا لك ، إيما ،
أنت لطيف جدا.
491
00:45:52,857 --> 00:45:56,930
لا أقصد أن أخبرك كيف
قضية منى تتقدم
492
00:45:57,137 --> 00:46:01,449
لكني تلقيت رسالة غاضبة من
رئيس الخدمات الطبية اليوم.
493
00:46:01,737 --> 00:46:05,446
على ما يبدو التخدير
تم تدمير التقرير.
494
00:46:05,657 --> 00:46:10,253
يريد مدير التسويق أن يرى
ملاحظات طبيب التخدير.
495
00:46:10,457 --> 00:46:12,766
ضغط الدم، وما إلى ذلك.
496
00:46:13,737 --> 00:46:18,811
وهذا هو الشيء السيئ
عن كونه مديرا.
497
00:46:19,457 --> 00:46:22,494
ما هو الشيء السيئ
عن كونه مديرا؟
498
00:46:22,737 --> 00:46:24,773
الإدارة، اللعنة!
499
00:46:26,057 --> 00:46:29,845
بوندو في الأكثر
الوضع المؤسف.
500
00:46:30,057 --> 00:46:33,129
سوف تبدو جيدة
إذا كنت تستطيع المساعدة ...
501
00:46:33,537 --> 00:46:37,132
أنا؟
النزل يحب الأخوة النشطين.
502
00:46:37,337 --> 00:46:41,410
خاصة بعد البدء مباشرة.
بوندو المسكين.
503
00:46:41,657 --> 00:46:45,013
نعم أيها الفقير.
لست طبيبًا نفسيًا،
504
00:46:45,217 --> 00:46:49,130
ولكن يمكن لأي شخص أن يرى
إنه مجنون بجنون.
505
00:46:49,337 --> 00:46:55,128
كلامه غير متماسك
إنه يراوغ، نعم، إنه مجنون.
506
00:46:55,337 --> 00:46:58,932
لا يجب أن تقول ذلك يا ستيج
أنت عالم بنفسك
507
00:46:59,097 --> 00:47:02,646
علاوة على ذلك، صرخة الأخ
للمساعدة سوف تسمع دائما
508
00:47:02,857 --> 00:47:06,247
مهما كانت ضئيلة
قد يبدو الأمر كذلك.
509
00:47:06,457 --> 00:47:10,655
فكر في مشكلة بوندو بعض الشيء.
أنت مبدع جدًا،
510
00:47:10,817 --> 00:47:14,207
أنتم من النوع العصبي.
كلما وقفت بجانب بوندو،
511
00:47:14,377 --> 00:47:18,495
كلما زاد عدد النزل
بواسطتك. هذا هو المكان الذي نفترق فيه.
512
00:47:18,697 --> 00:47:20,608
هل يمكنك العثور على المصعد مرة أخرى؟
513
00:47:21,697 --> 00:47:25,167
لا تدع قضية منى
خفف من روح الدعابة لديك.
514
00:47:31,297 --> 00:47:33,253
مبدع!
515
00:48:33,937 --> 00:48:35,609
إيما ...
516
00:48:36,217 --> 00:48:38,173
استمر في الاستماع،
517
00:48:38,377 --> 00:48:41,892
وسوف أتحدث معك.
أنا بجانبك.
518
00:48:43,097 --> 00:48:47,136
اتركي يا إيما، لكن لا تسقطي بعيدًا.
519
00:48:47,337 --> 00:48:49,453
البقاء في
الدولة بينهما!
520
00:48:57,177 --> 00:48:59,532
البقاء في الدولة بينهما.
521
00:48:59,737 --> 00:49:02,456
لا تترك سويدنبورج الفضاء!
522
00:49:02,657 --> 00:49:04,329
أجبني...
523
00:49:09,697 --> 00:49:12,689
جيد جدا، إيما.
يجب أن نسرع.
524
00:49:13,257 --> 00:49:17,933
ومضة واحدة، لا.
اثنان، لا أعرف.
525
00:49:18,217 --> 00:49:19,935
ثلاثة، نعم.
526
00:49:21,617 --> 00:49:25,371
هل يجذبونك؟
من داخل النور يا إيما؟
527
00:49:28,177 --> 00:49:31,169
هل هي جميلة في الضوء؟
528
00:49:34,537 --> 00:49:37,973
نحن نضيع وقتنا.
هل وجدتها؟
529
00:49:41,257 --> 00:49:44,249
لا؟ هل تحتاج إلى اسم؟
530
00:49:46,137 --> 00:49:49,254
حقا يا إيما؟
531
00:49:51,177 --> 00:49:53,850
جناح ي...
532
00:49:56,897 --> 00:49:58,569
و ...
533
00:50:02,217 --> 00:50:06,688
ماري.
534
00:50:10,217 --> 00:50:12,253
ماري.
535
00:50:12,897 --> 00:50:15,047
اسمها ماري، إيما.
536
00:50:15,697 --> 00:50:17,449
هل إسمها ماري؟
537
00:50:17,857 --> 00:50:20,132
بخير! هل هي معك؟
538
00:50:21,737 --> 00:50:23,329
لا؟
539
00:50:25,137 --> 00:50:27,890
ما الذي يجب أن أسأل عنه إذن؟
540
00:50:30,177 --> 00:50:35,205
أين يمكنني معرفة ذلك؟
هل هناك في أي مكان؟
541
00:50:40,457 --> 00:50:41,890
ولكن أين يا إيما؟
542
00:50:42,097 --> 00:50:44,736
في هذا المستشفى؟
543
00:50:46,417 --> 00:50:50,012
انتظري يا إيما، انتظري!
544
00:50:50,497 --> 00:50:53,409
كل شيء في هذا
المستشفى لديه رقم.
545
00:50:53,617 --> 00:50:57,974
أعطني رقما أمامك
تختفي...الرقم الأول
546
00:50:58,337 --> 00:51:01,534
1، 2، 3، 4، 5.
547
00:51:02,497 --> 00:51:07,332
الرقم الثاني 1، 2، 3.
الرقم الثالث 1 ، 2 ...
548
00:51:07,697 --> 00:51:09,494
532 ...
549
00:51:15,897 --> 00:51:18,775
شكرا لك، إيما.
كان ذلك لطفًا منك.
550
00:51:56,897 --> 00:51:58,569
مساء الخير.
551
00:51:59,697 --> 00:52:01,733
هل يمكنك أن تخبرني عن مريم؟
552
00:52:02,857 --> 00:52:08,011
لا، لا أعرف
أي شخص يسمى مريم.
553
00:52:11,537 --> 00:52:14,574
لمن السرير الآخر؟
554
00:52:15,377 --> 00:52:20,451
السيدة كرجر.
إنها في حمام السباحة.
555
00:52:21,337 --> 00:52:27,731
لم يتمكنوا من الوقوف على طريقتها
ومضى في المرافعة والمرافعة
556
00:52:27,937 --> 00:52:33,216
لذلك فتحوا المسبح،
على الرغم من أنه كان متأخرا.
557
00:52:34,897 --> 00:52:39,175
لكنك لن تحصل على الكثير
من الحديث معها.
558
00:52:40,777 --> 00:52:45,532
انها غاغا تماما.
559
00:52:46,977 --> 00:52:50,174
قديم وغاغا...
560
00:52:52,857 --> 00:52:55,212
شكرا.
طاب مساؤك.
561
00:53:13,417 --> 00:53:15,248
من هي مريم؟
562
00:53:17,697 --> 00:53:19,574
اسمي إلين.
563
00:53:21,097 --> 00:53:23,452
لقد أعطاني أبي دوللي جديدة اليوم.
564
00:53:25,097 --> 00:53:27,133
كم عمرك يا إلين؟
565
00:53:30,217 --> 00:53:31,809
تسعة.
566
00:53:35,777 --> 00:53:37,210
هل تعرفين مريم؟
567
00:53:38,177 --> 00:53:42,409
مريم مريضة.
إنها في مستشفى أبيها
568
00:53:44,217 --> 00:53:47,254
إنها تسعل.
صدرها ضعيف.
569
00:53:49,017 --> 00:53:53,613
لديها سنام.
ماري لديها سنام.
570
00:53:54,737 --> 00:53:57,251
في أي سنة هذا؟
571
00:53:57,537 --> 00:53:59,971
1919 بالطبع.
572
00:54:00,377 --> 00:54:02,891
أليس شعر دوللي جميلاً؟
573
00:54:04,577 --> 00:54:08,775
اسمها ماري أيضا.
lt يقول ''ماري'' هنا.
574
00:54:09,217 --> 00:54:12,732
هل ترغب في رؤية والدي؟
إنه طبيب.
575
00:54:13,857 --> 00:54:15,734
نعم من فضلك.
576
00:54:17,257 --> 00:54:20,613
الصورة تحت
الوسادة في عربة الأطفال.
577
00:54:34,297 --> 00:54:37,095
هل أنت بجوار والدك؟
578
00:54:37,777 --> 00:54:40,052
لا، هذه ماري.
579
00:54:42,577 --> 00:54:46,013
لقد كتبوا أغنية عنها.
هل يجب أن أغنيها؟
580
00:54:46,577 --> 00:54:48,852
هل يمكنني استعارة صورتك؟
581
00:54:49,617 --> 00:54:53,246
في جناح في المستشفى
582
00:54:53,617 --> 00:54:56,973
على سرير أبيض هناك
583
00:54:57,657 --> 00:55:01,445
وضع فتاة صغيرة السعال
584
00:55:01,657 --> 00:55:05,252
مريض وشاحب، ذو شعر ذهبي.
585
00:55:05,697 --> 00:55:09,531
وضع فتاة صغيرة السعال
586
00:55:09,777 --> 00:55:13,452
مريض وشاحب، ذو شعر ذهبي.
587
00:55:14,377 --> 00:55:18,086
كل قلب سرقته
588
00:55:18,297 --> 00:55:22,210
بينما كانت ترقد هناك حلوة وجيدة
589
00:55:22,857 --> 00:55:27,089
تحملت ألمها دون شكوى
590
00:55:27,497 --> 00:55:31,172
بثبات طفولي.
591
00:55:31,777 --> 00:55:35,975
تحملت ألمها دون شكوى
592
00:55:36,577 --> 00:55:39,933
بثبات طفولي
593
00:56:15,937 --> 00:56:17,689
ستيغ؟
594
00:56:18,657 --> 00:56:20,329
أهلاً.
595
00:56:21,897 --> 00:56:24,650
أين المصعد؟
أو الدرج؟
596
00:56:24,857 --> 00:56:28,896
قل مرحبا لصديقي.
أمضى طفولته في هايتي.
597
00:56:29,097 --> 00:56:33,773
يمكنه أن يخبرك بكل شيء عن الزومبي.
انه يرعى الحيوانات.
598
00:56:34,057 --> 00:56:39,177
إذا كان لا بد لي من الاختيار
بين الزومبي والسلالم,
599
00:56:39,377 --> 00:56:41,368
سأصعد السلالم
600
00:56:50,217 --> 00:56:52,651
كان لدي حلم سيئ.
601
00:56:53,857 --> 00:56:56,052
الاستبيان ...
ليس لدي وقت .
602
00:56:56,257 --> 00:56:57,929
لا مال إذن.
603
00:57:07,937 --> 00:57:10,531
مساء الخير يا مادسن.
مرحبا، بولدر.
604
00:57:14,057 --> 00:57:17,891
أي نشاط؟
لا، لقد كان هادئا جدا.
605
00:57:20,697 --> 00:57:24,053
أمن المملكة هنا.
... دقيقة واحدة فقط.
606
00:57:27,057 --> 00:57:30,174
إنها تلك المكالمة مرة أخرى!
سجله، اللعنة!
607
00:57:33,777 --> 00:57:36,132
هذه نقالة 12.
608
00:57:38,737 --> 00:57:43,094
نحن نتجه نحو طريق لينجبي
نحو المملكة.
609
00:57:44,457 --> 00:57:46,209
مع القرن
والأضواء الوامضة...
610
00:57:47,417 --> 00:57:52,093
عربات نقالة؟ كان ذلك 100
منذ سنوات. اتصل بالشرطة.
611
00:57:52,497 --> 00:57:55,250
تلك المكالمات تأتي كل ليلة.
612
00:58:30,097 --> 00:58:32,531
بونغو ...
613
00:58:33,457 --> 00:58:36,176
بونجو، كلب لطيف...
614
00:58:40,017 --> 00:58:45,216
بولدر! اسمها ماري.
ماري.
615
00:58:46,057 --> 00:58:49,413
‹‹يد العون
من كوبنهاجن.
616
00:58:49,617 --> 00:58:54,737
``الأسبوع الماضي البروفيسور آجي كرجر
عاد إلى مسقط رأسه
617
00:58:54,937 --> 00:58:59,328
لأخبر ماري جنسن البالغة من العمر 6 سنوات
618
00:58:59,497 --> 00:59:05,413
يمكن علاجها مجانًا
تهمة في المملكة.
619
00:59:05,617 --> 00:59:11,692
ماري تتطلع
لزيارة العاصمة.
620
00:59:11,977 --> 00:59:17,893
وهنا تشكر الأستاذ...''
هناك صورة لها.
621
00:59:18,097 --> 00:59:20,292
كان لدى مريم خروف صغير...
622
00:59:30,857 --> 00:59:32,973
مرحبا.
623
00:59:33,937 --> 00:59:36,770
شكرا على المجهر.
624
00:59:39,817 --> 00:59:42,251
لست مشغولاً الليلة
625
00:59:44,217 --> 00:59:48,051
اعتقدت أنك ستكون،
الآن حصلت عليه.
626
00:59:48,657 --> 00:59:51,012
ماذا عن هذا البحث؟
627
00:59:51,497 --> 00:59:56,013
أعرف أنني كنت ألعب
من الصعب الحصول عليه، وأنا أحبك.
628
00:59:58,297 --> 01:00:00,970
لكني كنت واقعة في الحب
مع شخص آخر.
629
01:00:10,697 --> 01:00:12,972
و... الآن لست كذلك؟
630
01:00:15,497 --> 01:00:20,013
لا أعرف. غادر بضعة أشهر
مضت، لا أعتقد أنه سيعود.
631
01:00:21,457 --> 01:00:24,733
إنها ليست مشكلة بالنسبة لي.
632
01:00:26,177 --> 01:00:28,771
هل اعتقدت حقا أنه سيكون؟
الأمر ليس بهذه البساطة.
633
01:00:32,297 --> 01:00:34,333
أنا حامل.
634
01:00:37,217 --> 01:00:38,491
نعم.
635
01:00:40,777 --> 01:00:44,213
هل هذا جيد أم سيء؟
جيد.
636
01:00:45,497 --> 01:00:47,408
أريد طفلا.
637
01:00:47,617 --> 01:00:49,255
طفله.
638
01:00:50,777 --> 01:00:54,372
لكني اعتقدت أنه ربما
تعقيد الأمور بالنسبة لك.
639
01:01:04,857 --> 01:01:07,052
اسمع يا عزيزي.
640
01:01:09,977 --> 01:01:13,014
أنا مجنونة بك.
641
01:01:15,617 --> 01:01:17,573
حامل أم لا.
642
01:01:20,097 --> 01:01:23,134
إذا كان لديك الطفل،
سأحبه أيضًا.
643
01:01:24,577 --> 01:01:28,013
كنت أعتقد أنني لن أفعل ذلك
إذا لم يكن لي؟
644
01:01:28,617 --> 01:01:30,335
ربما فعلت.
645
01:01:33,257 --> 01:01:34,770
يا له من أحمق!
646
01:01:35,657 --> 01:01:37,090
من؟
647
01:01:38,217 --> 01:01:41,414
الرجل الذي هرب
وتركت هذه الفتاة الجميلة.
648
01:01:41,617 --> 01:01:45,132
آج ...
نعم. آج.
649
01:01:46,097 --> 01:01:47,894
يا لها من فتحة الشرج!
650
01:01:54,857 --> 01:01:56,495
ماذا جرى؟
651
01:02:01,017 --> 01:02:02,450
لقد شعرت بالدوار.
652
01:02:02,657 --> 01:02:05,535
بالطبع أنتِ حامل
ولقد نسيت بالفعل.
653
01:02:06,977 --> 01:02:10,333
اضطجع.
يجب أن نقيس درجة حرارتك.
654
01:02:10,537 --> 01:02:15,531
لأنني حامل؟
بعض الطبيب!
655
01:02:15,817 --> 01:02:19,173
كن هادئا،
لا يمكننا أن نكون حذرين بما فيه الكفاية.
656
01:02:20,057 --> 01:02:22,810
وقد ترتفع
درجة أو درجتين...
657
01:02:38,097 --> 01:02:45,333
«غاباتنا طازجة وكبيرة،
الوقواق، الوقواق، فالديرا.''
658
01:02:46,897 --> 01:02:50,810
هانز كريستيان أندرسن،
الشاعر الوطني الدنماركي.
659
01:02:52,017 --> 01:02:54,611
الوقواق، الوقواق، فالديرا.
660
01:02:56,257 --> 01:02:59,169
إنهم ليسوا مجرد أغبياء.
661
01:03:00,057 --> 01:03:02,013
انهم خطيرة القاتلة.
662
01:03:03,617 --> 01:03:06,131
حثالة الدنماركية.
663
01:03:32,577 --> 01:03:34,374
بونغو ...
664
01:03:56,177 --> 01:04:01,297
إذا كانت ماري هي التي نبحث عنها،
أين خروفها الصغير؟
665
01:04:03,737 --> 01:04:04,931
إنه الكلب.
666
01:04:21,217 --> 01:04:24,289
حسنًا، كان هذا هو الجزء الثاني
المملكة.
667
01:04:24,497 --> 01:04:28,615
أود أن أشكرك مرة أخرى
لمشاهدة مسلسلنا الصغير.
668
01:04:28,817 --> 01:04:33,572
تستمر السيدة دروس في ذلك
اتبع بخشوع كل القرائن
669
01:04:33,777 --> 01:04:37,736
مع العلم أنهم قد
يقودها إلى المتاعب.
670
01:04:38,177 --> 01:04:43,854
أنا سعيد جدًا بالجزء الثاني و
سأسميها شاعرية وآسرة.
671
01:04:44,057 --> 01:04:47,811
ربما تعتقد أن القصة هي
يمكن التنبؤ به والاكتئاب.
672
01:04:48,017 --> 01:04:52,966
إذا كان الأمر كذلك، فانظر إلى حياتك الخاصة.
هل هو رتيب ورتيب؟
673
01:04:53,177 --> 01:04:56,613
نعم؟ ثم استمتع
راحة المألوف.
674
01:04:56,817 --> 01:05:02,972
ولكن إذا كانت حياتك مثيرة،
استمتع بهذا الاستراحة من الكافيار
675
01:05:03,177 --> 01:05:07,614
مع نظرتها إلى التوافه
لديك بالتأكيد خلفك.
676
01:05:07,817 --> 01:05:11,571
اسمي لارس فون ترير و
أتمنى لك أمسية سعيدة جداً.
677
01:05:11,737 --> 01:05:14,968
إذا كنت ترغب في ذلك
لزيارة المملكة مرة أخرى
678
01:05:15,177 --> 01:05:18,965
كن على استعداد لاتخاذ
الخير مع الشر!
679
01:05:24,777 --> 01:05:28,656
ترجمات باللغة الإنجليزية
JHS الدولية ApS